ดอกไม้ 17 ชนิดกับความหมายในภาษาญี่ปุ่น 1. ดอกกุหลาบแดง ( Akaibara, 赤い薔薇) ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความโรแมนติก ความหมายของชาวตะวันตก : ความโรแมนติก 2. ดอกคาร์เนชั่น (Kaneshon, カーネーション) ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความรัก เพราะดอกคาร์เนชั่น สีแดงเป็นของขวัญวันแม่ ความหมายของชาวตะวันตก : มีความหมายหลายอย่าง ขึ้นอยู่กับสี ยกตัวอย่างเช่น ดอกคาร์เนชั่นสีแดง เป็นตัวแทนของความรักที่โรแมนติกแต่ดอกสีเหลืองจะหมายถึงการปฏิเสธนั้นเอง 3. ดอกพลับพลึงสีแดง (Higanbana, 彼岸花 ) ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความตาย ความหมายของชาวตะวันตก : ไม่มี ดอกฮิกังบะนะ ในอดีตจะปลูกอยู่รอบ ๆ สุสานเพราะคิดว่ามันสามารถไล่แมลงตัวเล็ก ๆ ได้ ฉะนั้นดอกไม้เหล่านี้จึง เชื่อว่ามีความเกี่ยวข้องกับความตาย และมีตำนานมากมาย ยกตัวอย่างเช่น เชื่อกันว่าหากคุณจะได้เจอใครเป็นครั้งสุดท้าย ดอกฮิกังบะนะจะโตขึ้นในที่ที่คุณบอกลากัน 4. ดอกกุหลาบสีขาว (Shiroibara, 白い薔薇) ความหมายของคนญี่ปุ่น : ความใสซื่อ ความซื่อสัตย์และความสงบ ความหมายของชาวตะวันตก : ความบริสุทธิ์และการถือพรหมจรร...
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น